令和3年1月21日
福井県立図書館
担当者：	鷲山、高村
電話：	0776-33-8860
メール：	tosyokan@pref.fukui.lg.jp
紹介：	https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/

児童文学講座「菱木晃子講演会　アストリッド・リンドグレーン再発見」の参加者を募集します 　福井県立図書館では、子どもの読書活動の推進に向けた取組みとして、子ども資料の収集整備のほかに、読みきかせボランティアなど子どもの読書活動推進に携わる方を対象とした講座の開催や、おすすめ絵本の季刊紙発行、公共図書館職員研修の実施など各種の支援を行っています。
　このたび、こうした取組みの一環として、世界中の子どもたちに読み継がれている児童書『長くつ下のピッピ』の作者であるスウェーデンの児童文学作家 アストリッド・リンドグレーンについての講座を開催し、参加者を募集します。
　つきましては、県民の皆様への周知および当日の取材について、ご協力をお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

◎児童文学講座「菱木晃子講演会　アストリッド・リンドグレーン再発見」

　日 時　 ３月２６日（金）　１４：００〜１６：００

　場 所　 福井県立図書館　多目的ホール

　講 師　 菱木 晃子（ひしき・あきらこ）氏 （北欧児童文学翻訳家）

　対 象　 一般（子どもの読書活動推進に関わる方等）、福井県内公共図書館職員
　　　　　５０名
　　　　　 ［要申込、一般は１月２６日（火）〜申込受付、先着順、参加無料］

　　　　　　※「令和２年度福井県公共図書館児童サービス研修会」を兼ねる

　内 容 　　２０１８年の新訳「リンドグレーン・コレクション」（岩波書店）の
　　　　　一部翻訳や、２０１９年公開の映画「リンドグレーン」の字幕監修を手
　　　　　掛けた北欧児童文学翻訳家を講師に迎え、スウェーデンの児童文学作家
　　　　　アストリッド・リンドグレーンの生涯や作品の魅力などに迫ります。

　＊　新型コロナウイルス感染防止のため、状況により日程等が変更になる場合は
　　当館ホームページ等でお知らせします。
　＊　ご来館にあたり、マスク着用、手洗いの励行などについて、ご理解、ご協力
　　をお願いします。 


【講師紹介】
＜菱木 晃子（ひしき・あきらこ）氏　（北欧児童文学翻訳家）＞
１９６０年、東京生まれ。慶応義塾大学卒。スウェーデンの児童書を中心に翻訳に携わる。訳書にリンドグレーン作『長くつ下のピッピ』（岩波書店）、ラーゲルレーヴ作『ニルスのふしぎな旅』（福音館書店）、スタルク作『おじいちゃんとの最後の旅』（徳間書店）など多数。著書に『はじめての北欧神話』（徳間書店）など。
現在、岩波書店から刊行されている新訳・新装版シリーズ「リンドグレーン・コレクション」のうち、「長くつ下のピッピ」シリーズ、「名探偵カッレ」シリーズの翻訳を手掛ける。
２０１８年、日本・スウェーデン外交樹立１５０周年記念「長くつ下のピッピの世界展」を監修。２０１９年公開の映画「リンドグレーン」の字幕監修。
２００９年、長年にわたりスウェーデン文化の普及に貢献したとして、スウェーデン王国より北極星勲章受章。


【アストリッド・リンドグレーン［１９０７−２００２］】
スウェーデンの児童文学作家。１９０７年スウェーデン、スモーランド地方に生まれる。１９４５年に発表した『長くつ下のピッピ』（邦訳版は１９６４年刊行）で大きな人気を集め、その後児童書の編集者などを続けながら、『やかまし村の子どもたち』、『ちいさいロッタちゃん』など数多くの作品を発表。１９５８年『さすらいの孤児ラスムス』で国際アンデルセン賞受賞。作品は７０言語以上に翻訳され、全世界１００か国以上で読み継がれている。２００２年９４歳で逝去。その年、スウェーデン政府はその功績を記念して「アストリッド・リンドグレーン記念文学賞」を設立した。