| 令和3年3月17日 | |
| 文書館 | |
| 担当者： | 長野、柳沢 |
| 電話： | 0776(33)8890 |
| メール： | bunshokan@pref.fukui.lg.jp |
| 紹介： | https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp |
「みんなで翻刻」とは、くずし字で書かれた古文書を１字ずつ現代の文字にする「翻刻」作業をインターネット上で行う市民参加型のプロジェクトです。現在４，８００人の市民参加により、国内外の多様な資料の６００万字以上のくずし字が解読されています。
今回、デジタルアーカイブ福井のなかから、越前松平家・福井藩に関わる「松平文庫」の翻刻がはじまりました。現在、「松平文庫」のうち下記の資料が、対象となっていますが、今後は、資料数を増やし、着実に翻刻を進めていくことで、福井県に関する地域史研究の基礎資料の拡充と地域の歴史に対する関心の向上に寄与していきます。
記
１．「松平文庫」のうち「みんなで翻刻」の対象資料
・「温古集（おんこしゅう）」５点
旧福井藩士が明治時代に藩政時代を回顧して著した随筆
・「少傅日録抄（しょうふにちろくしょう）」５点
福井藩主松平斉承（なりつぐ）の側近「側向頭取（そばむきとう
どり）」による日誌
・「天災之部・御普請之部・屋敷之部」１点
福井藩でのできごとを分野ごとにまとめたもののうち、天災・
普請・屋敷に関わる記録
・「漂客談奇（ひょうかくだんき）」１点
土佐の漁師・中浜万次郎（ジョン万次郎）の漂流記
計１２点
※「松平文庫」とは・・・越前松平家と福井藩に関する古文書・古典籍等
約１万点からなる資料群
２．問い合わせ 福井県文書館 〒918-8113 福井市下馬町51-11
TEL(0776)33-8890 FAX(0776)33-8891
E-mail bunshokan@pref.fukui.lg.jp
※「みんなで翻刻」とは・・・
２０１７年１月に運用が開始された「市民参加型翻刻プロジェクト」。
国立歴史民俗博物館が中心となり、東京大学、京都大学等と連携して開発
が進められている。国内外の多種多様な機関と連携し、翻刻対象資料の数
を増やしている。また、ＡＩを用いたくずし字の自動認識機能も備えてお
り、その支援を受けながら翻刻作業に取り組むことも可能（松平文庫資料
のＡＩ支援は４月以降に対応予定）。