令和4年6月7日
文書館
担当者：	堀井、柳沢、宇佐美
電話：	0776(33)8890
メール：	bunshokan@pref.fukui.lg.jp
紹介：	https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp

福井県文書館「みんなで翻刻」講座を開催します 　インターネット上でくずし字を翻刻（活字化)していく市民参加型の翻刻プロジェクト「みんなで翻刻」＊１の下で「デジタルアーカイブ福井」＊２の資料などを翻刻するプロジェクトが進んでいます。このプロジェクトへの参加の広まりは、福井県の地域資料を解読していく大きな推進力となり、またＩＣＴ（情報通信技術）を活用した生涯学習や交流の場としての役割も期待されます。
　講座では「デジタルアーカイブ福井」の翻刻プロジェクトを例に「みんなで翻刻」の取組や機能を紹介し、実際にログインから入力までの流れを説明しながら、参加者による翻刻（操作、解読、活字化、入力）を文書館職員が補助します。
　県民の皆様にご周知くださいますよう、ご協力をお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

○日　時　６月２５日（土）１０：００〜１２：００

○会　場　県立図書館多目的ホール

○講　師　文書館職員

○定　員　３０名（要申込、先着順）

○持ち物　インターネット接続（無線ＬＡＮ）が可能な
　　　　　ノートパソコン、またはタブレット型のパソコンや端末

○備　考　会場に備付けのＷｉ−Ｆｉを利用します
　　　　　Ｇｏｏｇｌｅ／Ｔｗｉｔｔｅｒ／Ｆａｃｅｂｏｏｋののアカウントを使用します

＊１「みんなで翻刻」
　インターネット上で協力しながら資料を翻刻することで、歴史資料の解読を推し進めていくプロジェクトです。資料のデジタル画像を見ながら、くずし字を活字に変換して入力していきます。参加者同士による双方向の意見や情報の交換機能やAIによる自動くずし字認識プログラムも搭載されています（国立歴史民俗博物館、東京大学地震研究所、京都大学古地震研究会が運用）。

＊２「デジタルアーカイブ福井」
　福井県の地域資料の目録情報が検索できます。また、一部の資料はデジタル画像も閲覧できるようになっています。3館が収蔵している資料だけでなく、館外に所在する資料を含めた福井県の地域資料を広く収載しています（福井県文書館・県立図書館・ふるさと文学館が運用）。